Numbers 16:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuyinto encinane na kuni, ukuba utixo wo‐Sirayeli unahlulile entlanganisweni yo‐Sirayeli, ukuba anisondeze kwa kuye, ukuza kuyenza inkonzo yetabanakele kayehova, nokuma pambi kwentlanganiso ukuba nibakonze?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yinto encinane na kuni, ukuba uThixo kaSirayeli anahlule kwibandla lakwaSirayeli, anisondeze kuye, ukubanisebenze umsebenzi womnquba kaYehova, nime phambi kwebandla, nilungiselele kubo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yinto encinane na kuni, ukuba uThixo kaSirayeli aninyule phakathi kwebandla lakwaSirayeli, ukuba anisondeze kuye, nisebenze umsebenzi womnquba kaYehova, nime phambi kwebandla, nilungiselele?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngaba niyidelile into yokuba uThixo kaSirayeli anibekele bucala kumaSirayeli ephela, ukuze nisondele kuye, nisebenze *esibingelelweni sakhe, nibuse ngenxa yamaSirayeli?