Numbers 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati uyehova kanjako ku‐Mosesi: Intonga ka‐Arone uyibuyisele pambi kwesinqi̔no, ize igcinelwe umqondiso ngakulo usapo lwokungeva; kwa njalo uya kupezisa ukuṙoṙa kwalo ngakum, ukuze lungafi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Yibuyisele intonga ka-Aron phambi kwesingqino igcinwe, ukuba ibe ngumqondiso kwabaneenkani, ukuphelise ukukrokra kwabo phambi kwam, bangafi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses, Yibuyisele intonga ka-Aron phambi kwengqina, ibe ngumqondiso kubawexuki; uzisuse kum neendudumo zabo, ukuze bangafi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wayalela uMosis ukuba athathe intonga ka-Aron, ayibeke kwaphambi kwetyesi yomnqophiso. Watsho esithi mayigcinwe apho, khon' ukuze ibe sisikhumbuzo kumaSirayeli agwayimbayo, khon' ukuze ayeke ukukhalaza, hleze afe.