Numbers 17:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta elusatsheni luka‐Sirayeli, uze wamkele kulo intonga ibe nye njengezindlu zoyise ezinye ngezinye, kwa kuzo zonke inkosi zalo ngendlu zoyise zazo, intonga ezilishumi linambini: ezinye ngezinye igama lazo uya kuliba̔la pezu kwentonga zazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthabathe kubo iintonga:intonga ngokwendlu yooyise, kwiinkulu zabo zonke ngokwezindlu zooyise, iintonga ezilishumi elinambini, ubhale igama lalowo nalowo entongeni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthabathe intonga kubo ngokwezindlu zooyise, kwiinkulu zabo zonke ngokwezindlu zooyise, iintonga zibe lishumi elinambini; bhala igama lomntu wonke kwintonga yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Thetha namaSirayeli, uthathe iintonga zibe lishumi elinambini kwiinkokheli zakwaSirayeli; ibe nye intonga kwindlu nganye. Kwintonga yenkokheli nganye bhala igama layo,