Numbers 17:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoti ke, Iondoda ndiyinyulileyo intonga yayo iya kuntsula; ndandiya kudambisa kum ukuṙoṙa kwalo usapo luka‐Sirayeli, olwaṙoṙa ngako ngakuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi indoda endinyule yona, intonga yayo idubule;ndikuphelise phambi kwam ukukrokra koonyana bakaSirayeli, ababenikrokrela ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kothi, iphupha lendoda endiyinyulileyo lityatyambe; yaye ndiza kuzibuyisela izikhalazo zoonyana bakaSirayeli abakhala ngazo ngenxa yenu kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intonga yendoda endiyinyulileyo iya kuntshula amagqabi. Ngaloo ndlela ke ndiya kuluphelisa uzenge-zenge lwezikhalazo zamaSirayeli ngakuwe.”