Numbers 17:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wateta elusatsheni luka‐Sirayeli; zaye zonke inkosi zalo zanika kuye intonga, ezinye ngezinye intonga nye, ngendlu zoyise zazo, intonga ezilishumi linambini; yabiko nentonga ka‐Arone pakati kwentonga zazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathetha ke uMoses koonyana bakaSirayeli; zonke iinkulu zabo zamnika iintonga nganye, intonga yanye kwinkulu, ngokwezindlu zooyise, zalishumi elinambini iintonga. Intonga ka-Aron yabe iphakathi kweentonga zazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha ke uMoses koonyana bakaSirayeli, yaza iinkulu zabo zamnika intonga, intonga kwinkulu yomzalwane wabo, zalishumi elinambini iintonga yaye intente ka-Aron yayiphakathi kweentente zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke uMosis wayalela amaSirayeli ukuba inkokheli nganye imnike intonga; zaza ke zenjenjalo. Inkokheli yendlu nganye yakhupha intonga; zaza ke zaba lishumi elinambini zizonke, neka-Aron ikwalapho.