Numbers 17:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngomnye umhla, akungena u‐Mosesi ententeni yesinqi̔no, kekaloku, nantsi intsulile intonga ka‐Arone, ngenxa yendlu ka‐Levi, yavelisa imiqumbi, yatyatyamba intyatyambo, yahlanza izamonde.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngengomso, wangena uMoses ententeni yesingqino;nantso intonga ka-Aron, wendlu kaLevi, idubule yaphuma amathupha, yatyatyamba iintyantyambo, zavuthwa iiamangile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ngengomso, wangena uMoses ententeni leyo; nantso intonga ka-Aron, wendlu kaLevi, idubule, yadubula iintyatyambo, yavelisa iiamangile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngengomso ke uMosis akungena esibingelelweni wafumanisa ukuba intonga ka-Aron, emele indlu kaLevi, intshule amagqabi. Ewe, yantshula yanamathupha, yaza yavelisa neentyatyambo ngokunjalo neziqhamo zealmondi!