Numbers 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza u‐Mosesi wapuma nazo zonke ezontonga ebusweni bukayehova, waya kulo lonke usapo luka‐Sirayeli: zakangela ke, zatabata enye ngenye intonga yayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Waphuma uMoses neentonga zonke, evela kuYehova weza nazo koonyana bonke bakaSirayeli. Bakhangela, bathabatha elowo intonga yakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uMoses wasondeza bonke oonyana bakaSirayeli iintonga zonke phambi koYehova. Bakhangela, elowo wathabatha intonga yakhe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
UMosis ke wazithatha zonke ezo ntonga, waphuma nazo, wazibonisa amaSirayeli. Ke wona ayibona into eyenzekileyo, yaza ke yayileyo inkokheli yathatha eyayo.