Numbers 18:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aniyi kutwala isono pezu kwako, nakunikela ubunqata bako kwa kuko; kanjalo aniyi kudyoba izinto ezingcwele zosapo luka‐Sirayeli, nize ningafi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Anisayi kuzithwalisa zono ngenxa yoko ekurhumeni kwenu ukutyeba kwayo okukuyo; anisayi kuzihlambela izinto ezingcwele zoonyana bakaSirayeli; anisayi kufa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko anisayi kusithwala isono, ukuba nithe nalususa ukulunga kwaso; ize ningazenzi inqambi izinto ezingcwele zoonyana bakaSirayeli, hleze nife.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa ninikela ngezona-zona anisayi kuba natyala. Ngokwenjenjalo aniyi *kuyigqwalisa iminikelo engcwele yamaSirayeli, ningayi kufa nokufa.”