Numbers 19:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti lowo ulubutayo ututu lwetokazi elo, ahlanze izivato zake, abe enco̔lile kude kuhlwe. Oku kwoba ngummiselwa ongunapakade elusatsheni luka‐Sirayeli, nakowasemzini opambukeleyo pakati kwalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oluwolayo uthuthu lwethokazi wazihlamba iingubo zakhe, abe yinqambi kude kuhlwe; kube ngummiselo ongunaphakade koonyana bakaSirayeli, nakowolunye uhlanga oluphambukele phakathi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Owola uthuthu lwethokazi lenkomo, wozihlamba iingubo zakhe, abe yinqambi, ahlwise; ibe ngummiselo ongunaphakade koonyana bakaSirayeli, nakowasemzini ophambukele phakathi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo mntu ubebutha uthuthu makazihlambe iimpahla zakhe, kodwa ke akayi kuhlambuluka kude kuhlwe. Lo mmiselo ke soze uthini nanini nanini; ngoko ke mawuthotyelwe ngamaSirayeli ngokunjalo nabangeneleli.”