Numbers 19:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuya kumcatshulelwa lowo unco̔lileyo elutulini lwokutsha kwesihlambululo ngenxa yesono, kwandul’ ukubekwa pezu kwalo amanzi elayo esityeni:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bomcaphulela oyinqambi eluthuthwini lokutsha kwedini lesono, kubekwe phezu kwalo amanzi aphilileyo ngesitya;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baluzisa uthuthu lwenkomo etshiswayo yedini lesono kulowo uyinqambi, amanzi omthombo awagalela kulo ngesitya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kuhlanjululwa umntu onjalo ke, kofuneka kucatshulwe kuthuthu lwethokazi elibomvu, lona luhlambululayo, lufakwe embizeni, luxutywe namanzi angcwengileyo.