Numbers 19:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba ngummiselwa ongunapakade kubo, okokuba lowo otshizayo amanzi okuhlanzekisa uya kuhlanza izivato zake, nokuba lowo ocukumisayo amanzi okuhlanzekisa woba enco̔lile kude kuhlwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Woba ngummiselo ongunaphakade kubo: okokuba ofefa ngamanzi okuhlamba ukungcola, makazihlambe iingubo zakhe; nalowo uchukumisa amanzi okuhlamba ukungcola woba yinqambi kude kuhlwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Woba ngumthetho ongayi kubuyela kubo, wokuba lowo ugalela amanzi omqondiso, azihlambe iingubo zakhe; nalowo uchukumisa amanzi okuhlamba woba yinqambi, ahlwise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mmiselo mawuthotyelwe nini nanini. Umntu otshiza ngamanzi okuhlambulula makazihlambe iimpahla zakhe. Kanti ke nabani na ochukumisa amanzi okuhlambulula, uhlala engahlambulukanga kude kuhlwe.