Numbers 20:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

okokuba obawo betu behlela e‐Jipete, nokuba sahlala e‐Jipete imihla yamininzi; nokokuba ama‐Jipete asipata kakubi tina nobawo betu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Behla oobawo, baya eYiputa, sahlala eYiputa imihla emininzi. Asiphatha kakubi amaYiputa, thina noobawo bethu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Behla oobawo, baya eYiputa, sahlala eYiputa imihla emininzi; asicaphukisa amaYiputa, thina noobawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ookhokho bethu bafudukela eJiputa, apho sahlala khona iminyaka ngeminyaka. AmaJiputa ke abaphatha kakubi ndawonye nathi.