Numbers 20:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sati sakukala kuyehova, weva ilizwi letu, watuma ingelosi, wasikupa e‐Jipete; kekaloku, nanku sise‐Kadeshe, isixeko somda wako wokugqibela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

sakhala kuYehova, waliva ilizwi lethu; wathuma isithunywa, sasikhupha eYiputa. Nanku ke siseKadeshe, umzi osekupheleni komda wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sabiza kuYehova, waliva ilizwi lethu, wathuma isithunywa, sasikhupha eYiputa; yabona, siyiKadeshe, sisixeko esisekupheleni kwelizwe lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sasuka ke sazibika *kuNdikhoyo, waza ke yena wasabela, wathumela isithunywa sakhe, wasikhupha eJiputa. Ngoku ke naku silapha eKadeshe, idolophu esemideni yakho.