Numbers 21:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umtombo inkosana zawupandayo, amanene abantu awumba, ngomnikamteto, ngemisimelelo yawo.) Lwesuka nasentlango lwaya e‐Matana;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwiqula elambiwa ngabathetheli, Lagonjwa ngamanene abantu, Ngentonga yommisi-mthetho, ngemisimelelo yawo. Banduluka entlango, baya eMatana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bemba iqula izikhulu, zemba abathetheli babantu ngeentonga zabo, ngokomyalelo womthetheli-waka. Baphuma ke entlango, beza eMatana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iqula elimbiwe ngamatshawe, elingumsebenzi wezikhulu zasebantwini; elimbiwe ngomsimbithi wasebhotwe, ngokunjalo neentonga zakhona.” Ukuphuma apho entlango ke baya kugaleleka eMatana;