Numbers 21:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wabambisa u‐Sirayeli ngesibambiso kuyehova, wati: Ukuba uya kunika ababantu esandleni sam ngenyaniso, sendiya kuzilahlela ekutshatyalalisweni izixeko zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abhambathisa amaSirayeli isibhambathiso kuYehova, athi, Ukuba uthe wabanikela inene aba bantu esandleni sam, ndoyisingela phantsi imizi yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSirayeli wamfungela uYehova, esithi, Ukuba uthe wabanikela aba bantu esandleni sam, ndoyiqalekisa imizi yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli ke asuka enza isifungo *kuNdikhoyo, athi: “Ukuba usiphile amandla, saboyisa abo bantu, inene siya kubatshabalalisa ngokupheleleyo ndawonye nezixeko zabo.”