Numbers 21:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kupumile umlilo e‐Heshebone, ilangatye esixekweni sika‐Sihone; udlile i‐Hari yase‐Mowabi, n abanumzana basemantla ase‐Arenone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba kuphume umlilo eHeshbhon, Ilangatye emzini wakwaSihon; Wayidla iAri yakwaMowabhi, Abaninimimango baseArnon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba bekukho umlilo eHeshbhon, nelangatye emzini wakwaSihon; Wayibhukuqa iAri yakwaMowabhi, nabathetheli beentaba zeArnon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi na kanene kwalapha kuwe, sixekondini Heshbhon, yayisakuphum' imikhosi kaSihon, ilenya njengomlilo? Yadangazela yaleny' isixekw' iAra kwaMowabhi, yazitshayel' iinduli ezingunozala weAnoni.