Numbers 21:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoba nzima kuwe, Mowabi! nitshabalele, bantu baka‐Kemoshe! unikile onyana bake abasindileyo, nentombi zake, ekutinjweni, kukumkani waba‐Amori, ku‐Sihone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha wena, Mowabhi! Nidakile, bantu bakwaKemoshe, Ubanikele oonyana bakhe baba ngabasabi, lintombi zakhe uzinikele ekuthinjweni, KuSihon, ukumkani wama-Amori.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha, wena Mowabhi! Niphahlile nina bantu bakwaKamose! Oonyana bakhe ababesabile, neentombi zakhe wabanikela ekuthinjweni kuSihon, ukumkani wama-Amori.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mawoo! Lixubayele kuwe, Mowabhi! Banquli bakaKemoshe, aphelil' amahlathi! Kalok' ubayekil' oonyana bakhe baziimbacu, iintombi zangamaxhoba kaSihon, ukumkani wama-Amori.