Numbers 21:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sibatolele; i‐Heshebone itshabalele kwada kwase‐Dibone; sasicitakalisile kwada kwase‐Nofaki, e fik ela e‐Medeba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sibatolile; idakile iHeshbhon, kwesa eDibhon;Sababhangazisa, kwesa eNofa, Yangumlilo, kwesa eMedebha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sabadubula; iHeshbhon yatshabalala ukuya kufikelela eDibhon, yaye sabatshabalalisa ukuya kufikelela eNofa ukuya kufikelela eMedebha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kunamhlanje nje isizukulwana sibhangile kusukela eHeshbhon kuye kuthi gaa ngeDibhon; sivuthulule eNofa, sada saya kuthi xhaxhe ngeMedebha.”