Numbers 21:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Mosesi watuma ukuba kuhlolwe i‐Yahezere; basuka babamba amagxamesi ayo, bagqogqa aba‐Amori ababekona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathuma uMoses ukuba iye kuhlolwa iYazere; bawathimba amagxamesi ayo, bawagqogqa ama-Amori abekhona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoses wathumela ukuba kuyithabathe iYazere, bayithimba imizi, bawagqogqa ama-Amori abekuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis wathumela iintlola, zaya kujonga indlela yokuhlasela isixeko iJazere. Ngenene ke amaSirayeli ayihlasela iJazere needoluphu eziyingqongileyo, bawagxotha ama-Amori awayemi apho kuzo.