Numbers 22:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ezezayo ku‐Bilame, zati kuye: Utsho u‐Balaki, unyana ka‐Tsipore, ukuti: Zungabanjezelwa nto ukuba ungezi kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafika ke kuBhileham, bathi kuye, Utsho uBhalaki, unyana kaTsipore, ukuthi, Musa ukukha unqandwe nto ukuza kum;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zafika ke kuBhileham, zathi kuye, uBhalaki, unyana kaTsipore, kwathiwa, Musa ukuthintela ukuza kum;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zaya kuBhalam, zafika zathi: “UBhalaki unyana kaZipore uthi mawuncede uye kuye, ungavumeli nasiphi na isithintelo,