Numbers 22:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lati iqwaṙashekazi, lakubona ingelosi kayehova, lati butu ngapantsi kwo‐Bilame; yaza yavuta ingqumbo ka‐Bilame, wada walibeta iqwaṙashekazi ngenduku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iesile lasibona isithunywa sikaYehova, lasadalala phantsi koBhileham. Wavutha umsindo kaBhileham, walibetha iesile ngentonga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Idonki leyo ithe yakusibona isithunywa sikaYehova, lasuka lawa, laqumba phantsi koBhileham, wavutha umsindo kaBhileham, walibetha ngentonga iesile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwesi ke isihlandlo idonki ithe yakusibona isithunywa eso yalala phantsi. UBhalam wacaphuka, waza wayingena ngenduku idonki yakhe.