Numbers 22:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula uyehova wawuvula umlomo weqwaṙashekazi, elati ku‐Bilame: Ndenze nto nina kuwe, ukuba undibetile lamaxesha omatatu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawuvula ke uYehova umlomo we-esile, lathi kuBhileham, Ndikwenze ntoni na, ukuba undibethe lamaxesha mathathu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawuvula ke uYehova umlomo we-esile, wathi kuBhileham, Ndikwenze ntoni na, ukuba undibethe kathathu nje?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwesi sithuba ke uNdikhoyo wayenza ukuba ikwazi ukuthetha idonki leyo, yaza ke yathetha yathi kuBhalam: “Kodwa kodwa ndikwenze ntoni? Yintoni kanye ondibethela yona kwezi zihlandlo zozithathu?”