Numbers 22:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova watyila amehlo ka‐Bilame, wada wayibona ingelosi kayehova imi endleleni, neṙele layo lir̔oliwe esandleni sayo; wandula watoba ngapantsi, waqubuda ngobuso bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawavula uYehova amehlo kaBhileham, wasibona isithunywa sikaYehova simi endleleni, sirhole ikrele lasongesandla saso.Wathoba waqubuda ngobuso bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawavula ke uYehova amehlo kaBhileham, wabona isithunywa sikaYehova simi endleleni, sirhole ikrele laso. Wathoba intloko yakhe, wawa ngobuso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ke wenza ukuba uBhalam asibone isithunywa eso sixabe endleleni siphethe ikrele. Akusibona ke, waziphosa phantsi ngobuso.