Numbers 22:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Balaki akuva ukuba uyeza u‐Bilame, wandula wapuma ukuya kumkaulela esixekweni sase‐Mowabi, esisemdeni wase‐Arenone, esemdeni wokugqibela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Weva uBhalaki ukuba uBhileham uyeza. Waphuma waya kumhlangabeza emzini wakwaMowabhi osemdeni waseArnon, ekupheleni komda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weva uBhalaki ukuba uBhileham ufikile, waphuma wamhlangabeza emzini wakwaMowabhi, emdeni waseArnon, ngasemdeni wolwandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UBhalaki uthe akuva ukuba uBhalam uyeza, wamhlangabeza, wadibana naye kwisixeko esiphezu komlambo iAnoni, kumda welaseMowabhi.