Numbers 23:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka wamsa ezindle zabalindi, engcotsheni ye‐Pisega, waka kona izibingelo zasixe̔nxe, wanikela inkunzana yenkomo nenkunzi yegusha ngesibingelo ngesibingelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamsa emhlabeni wababoniseli, encotsheni yePisga, wakha izibingelelo ezisixhenxe; wenyusa inkunzi entsha yenkomo, nenkunzi yemvu, kwisibingelelo ngesibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamsa emhlabeni wakwaSofim, esangweni lasePisga, wakha izibingelelo ezisixhenxe; wabingelela inkunzi entsha yenkomo, nenkunzi yemvu, kwisibingelelo ngesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waya naye kwintsimi kaZofim phezu kwentaba iPisga. Nalapho ke wenza amaqonga asixhenxe, waza wanikela ngenkunzi yenkomo neyegusha kwiqonga ngalinye.