Numbers 23:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wasuka weza kuye; kekaloku, nanku emi ngasedinini lokutshiswa lake, nenkosana zase‐Mowabi ndawonye naye. Waza u‐Balaki wati kuye: Kuyinto nina uyehova ayitetileyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafika ke kuye; nanko emi ngasedinini lakhe elinyukayo, nabathetheli bakwaMowabhi benaye; wathi uBhalaki kuye, Uthethe ntoni na uYehova?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ekufikeni kwakhe kuye, nanko emi ngakumnikelo wakhe otshiswayo, kunye neenkosana zakwaMowabhi. Wathi uBhalaki kuye, Utsho uYehova?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuyela kwakuBhalaki ke, waza wamfumana esemi ngakwelo dini litshiswayo ndawonye neenkokheli zamaMowabhi. UBhalaki ke wambuza wathi: “Utheni uNdikhoyo?”