Numbers 23:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wapimisela umzekeliso wake, wati: Suka ume, Balaki! upulapule ke; ndinikele indlebe, nyana ka‐Tsipore!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasusela ngomzekeliso wakhe, wathi, Suka ume, Bhalaki uve;Ndibekele indlebe, nyana kaTsipore.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawuthetha ngomzekeliso wakhe, wathi, Yima, Bhalaki, uve; ndiphulaphule, nyana kaTsipore;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza ke yena uBhalam wathetha la mazwi andilisekileyo, wenjenje: “Hoyina ke, Bhalaki, khawubaz' iindlebe; khawundiphulaphule, nyana kaZipore!