Numbers 23:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, abantu baya kusuka njengengonyamakazi, bazipakamise njengengonyama: abayi kulala pantsi bengekadli into eqwengiweyo, negazi labahlatyiweyo bengaliselanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, abantu besuka njengengonyamakazi; Baziphakamisa njengengonyam induna. Abalali phantsi, bade badle okuqwengiweyo, Basele igazi labahlatyiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, abantu baya kuma njengengonyama enkulu, baziphakamise njengehobe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawukhangele ke olu hlanga! Lucondoba njengemaz' engonyama; luvungama okwengwanyalal' engonyama. Aluphumli lungazenzang' iziqweng' utshaba, luze lulithi qongqololo igazi lamaxhoba!’ ”