Numbers 23:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye utixo wamhlangabeza u‐Bilame; owati kuye: Izibingelo ezisixe̔nxe ndizilungisile, ndandinikele inkunzana yenkomo nenkunzi yegusha ngesibingelo ngesibingelo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo waqubisana noBhileham; wathi yena kuye, Ndilungise izibingelelo zasixhenxe, ndanyusa inkunzi entsha yenkomo nenkunzi yemvu kwisibingelelo ngesibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo waqubisana noBhileham, wathi kuye, Ndalungisa izibingelelo zasixhenxe, ndaxhelela inkunzi entsha yenkomo, nenkunzi yemvu, kwisibingelelo ngesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo ke wadibana naye, uBhalam wathi: “Ndakhe amaqonga asixhenxe; kulo ngalinye ndenze idini ngenkunzi yenkomo neyegusha.”