Numbers 23:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndisengcopo yamawa ndimbona, ndisezindulini ndimkangela: bona ke, abantu abo baya kuhlala bodwa, abayi kuzibala pakati kwentlanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba, ndisencotsheni yamawa, ndiyambona; Ndisezindulini, ndibonisela yena. Yabona, ngabantu abahlala bodwa, Ababalelwa phakathi kwazo iintlanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ndiyambona, ndisencotsheni yamawa, ndisezindulini, ndiyambona; yabona, iintlanga ziya kuhlala zodwa, angabalwa phakathi kweentlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku nanko ndimbona ndisencochoyini yeentaba; nanko ndimbukele ndiphezu kweenduli. Ewe, luhlanga olungumth' uzimele; lona aluzibandakanyi nezinye izizwe.