Numbers 24:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Bilame, akubona ukuba kulungile emehlweni kayehova ukutamsanqela u‐Sirayeli, wabengayi njengakuwo amanye amaxesha ukufuna ngezinto zokunyanga, koko wabekisa ngasentlango ubuso bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabona uBhileham, ukuba kuhle emehlweni kaYehova ukumsikelela uSirayeli, akaya kuhlangabeza zihlabo ngokwezinye izihlandlo, wabubhekisa ubuso bakhe entlango.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabona uBhileham, ukuba uYehova ubefuna ukumthamsanqelisa uSirayeli, akasuka waya kuhlaba umkhosi njengakuqala, wabubhekisa ubuso bakhe entlango.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngeli xesha ke uBhalam wayeseleqonda ukuba *uNdikhoyo uzimisele ukumthamsanqela uSirayeli, ngoko ke akabanga sabhenela kwimilingo njengangaphambili. Wajonga ngasentlango,