Numbers 24:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuba u‐Balaki abeya kundinika indlu yake izele yisilivere negolide, andingegqite elizwini likayehova, ukuba ndenze okulungileyo umhlaumbi okukohlakeleyo ngokweyam intliziyo; oko aya kukuteta uyehova, ndiya kuteta kwa kona?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Angafanelana uBhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andingekhe ndiwugqithe umlomo kaYehova, ndenze okulungileyo nokuba kokubi okuphuma entliziyweni yam;oko akuthethayo uYehova, ndiya kwenza kona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Angafanelana uBhalaki endinika indlu yakhe izele yisilivere negolide, andingekhe ndiwaphule umyalelo kaYehova, ngokwenza okulungileyo nokuba kokubi entliziyweni yam; kodwa oko akuthethayo uYehova, ndiya kuthetha kona?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuba noba ungade undinike lonke ibhotwe lakho lizele yisiliva negolide andingekhe ndiwutsibe umyalelo kaNdikhoyo, ndenze ukuthanda kwam. Kuphela ndiya kuthetha oko athe mandikuthethe.