Numbers 24:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

utsho lowo ovileyo amazwi katixo, owaziyo ukwaziwa kwopezu konke; owabona umboniso wosomandla, esiwa pantsi, kanti etyiliwe amehlo, ukuti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho ova ukuthetha kukaThixo, Wakwazi ukwazi kOsenyangweni; Obona umbono woSomandla, Esiwaphantsi, etyhilwe amehlo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi, lowo uwevayo amazwi kaThixo nokwaziyo ukwazi kOyena Uphakamileyo, obona ubuso boSomandla ulala ubuthongo, kodwa amehlo akhe avulekile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

izihlabo zomfo owevayo amazwi kaThixo, olwamkelayo ulwazi oluvela kuPhezukonke, othwetyulweyo, kambe ke ethe ntsho ngamehlo, walamile, unombono kaSomandla.