Numbers 24:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Bilame epakamisa amehlo ake, wabona o‐Sirayeli bemi ngezizwe zabo; wandul’ ukumhlela umoya katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphakamisa amehlo akhe uBhileham, wawabona amaSirayeli ehleli ngokwezizwe zawo, uMoya kaThixo wamfikela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawaphakamisa amehlo akhe uBhileham, wababona oonyana bakaSirayeli behleli ngokwezizwe zabo ezintenteni zakhe; uMoya kaThixo wamfikela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

waza wawabona amaSirayeli eqokelelene izindlu ngezindlu. Wasuka ke wonganyelwa nguMoya kaThixo;