Numbers 24:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa abebona ama‐Keni, wandula wapimisela umzekeliso wake, wati: Intlalo yako inqabile, nendlu yako uyibekile eweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawabona amaKeni, wasusela ngomzekeliso wakhe, wathi, Liqinile ikhaya lakho; Indlu yakho imiswe eweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawabona amaKanan, eqhayisile, wathi, Isakhiwo sakho siqinile, nendlu yakho uyakha eweni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangokunjalo wabona amaKeni, waza wathetha kwavokotheka wathi: “Ikhaya lakho ngumankankela wenqaba, ngathi yindlwana ekwiimfanta zeenkelekethe zamawa.