Numbers 24:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuya kwela amanzi emipandeni yake, nembewu yake yoba ngasemanzini amaninzi; ukumkani wake woba mkulu pezu kwo‐Hagagi, nobukumkani bake buya kupakanyiswa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aya kumpompoza amanzi emiphandeni yakhe, Imbewu yakhe ingasemanzini amaninzi. Ukumkani wakhe makabe ngaphezulu koAgagi, Buziphakamise ubukumkani bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuphalala amanzi emithanjeni yakhe, imbewu yakhe ibe semanzini amaninzi, ukumkani wakhe aphakame ngaphezu koAgagi, buziphakamise ubukumkani bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuwo imvula iya kuhlala ingunogumbe, imbewu ayityale kumhlaba otofo-tofo. Ukumkani wawo woba mkhulu kunoAgagi, ulawulo lwakhe lubalasele ngodumo.