Numbers 24:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utixo wampumisa e‐Jipete; unamendu njengawenyati; uya kuzidla intlanga, intshaba zake, awanqabe amatambo azo, azityumze ngentolo zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UThixo umkhupha eYiputa. Amendu akhe anjengawenqu. Uya kuzidla iintlanga, ababandezeli bakhe, Awakhukhuze amathambo abo, Abaphaluse ngeentolo zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uThixo wamkhupha eYiputa; unamandla endongomane; uya kuzidla iintlanga zeentshaba zakhe, awaphule amathambo azo, aziphaluse ngeentolo zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UThixo wawakhupha eJiputa, iimpondo zakhe zibaze okwenyathi. Iintshaba zawo azithi nqwam-nqwam, amathambo azo awacole. Ke lona utolo lwawo luyahlabanisela.