Numbers 25:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku igama lendoda engum‐Sirayeli ebuleweyo, eyabibulawa naye um‐Midiyanekazi, lingu‐Zimri, unyana ka‐Salu, inkosi yendlu yoyise pakati kwama‐Simone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Igama lendoda engumSirayeli, leyo yahlatywayo, yahlatywa nomMidiyanekazi, ibinguZimri unyana kaSalu, inkulu yendlu yooyise kwaSimon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Igama lendoda engumSirayeli, eyahlatywayo, yabulawa kunye nomMidiyanekazi, belinguZimri, unyana kaSalu, umthetheli womkhosi woonyana bakaSimon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Igama lomSirayeli owabulawa kunye nomMidiyanikazi yayinguZimri, unyana kaSalu, inkulu yomzi othile kwindlu kaSimon.