Numbers 25:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba wona enzile ngobutshaba kuni ngamaqokolo awo, aniqokoleleyo ngawo emcimbini ka‐Pehori, nasemcimbini ka‐Kozibi, intombi yenkosi yase‐Midiyane, udade wawo, ebibulawa emhleni wesibulalo, pezu kwomcimbi ka‐Pehori.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngokuba wona anibandezele ngamayelenqe awo abewenzile kuni, ngenxa yendawo kaPehore, nangenxa yendawo kaKozibhi, intombi yenkulu yakwaMidiyan, udade wabo, owahlatywa ngomhla wesibetho ngenxa yendawo kaPehore.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba banikhathaza ngeminqweno yabo abanilukuhlayo ngayo kwimeko kaPehore nakwimeko kaKoshebhi, intombi yenkosana yakwaMidiyan, udade wabo, owabulawa ePehore ngomhla wesibetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba abonise ubutshaba kuni ngokunikhohlisa, nangenxa kaKozibhi owabulawa mhla ngobhubhani obangwe sisithwakumbe sasePehore.”