Numbers 25:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Mosesi wati kubagwebi bo‐Sirayeli: Maniti omnye ngomnye abulale amadoda ake azibandakanyileyo no‐Bali‐pehori.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMoses kubagwebi bakwaSirayeli, Bulalani elowo abantu bakhe, abazibandakanyileyo noBhahali-pehore.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMoses kubagwebi bakwaSirayeli, Bulalani elowo emadodeni akowabo, elowo uzibophelele kuBhahali-pehore.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uMosis wathi kwizikhulu zakwaSirayeli: “Ngamnye kuni makabulale amawabo azibandakanye noBhali wasePehore.”