Numbers 25:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

walandela indoda engum‐Sirayeli ententeni, wahlaba bobabini, indoda engum‐Sirayeli, nenkazana leyo esiswini sayo. Sada sanqamka isibulalo elusatsheni luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayilandela indoda engumSirayeli, waya egumbini, wabahlaba amahlanza bobabini, indoda engumSirayeli, nenkazana leyo esiswini sayo. Sathintelwa ke isibetho koonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayilandela indoda leyo yakwaSirayeli ukuya ententeni, wabahlaba bobabini, indoda yakwaSirayeli nomfazi wayo esiswini. Ngoko ke isohlwayo soonyana bakaSirayeli siyaphetshwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

walandela loo ndoda naloo mfazi, wangena apho ententeni, wabinza ngomkhonto, wabadibanisa bobabini. Ngaloo ndlela ke ubhubhani owayephethe amaSirayeli wanqamka.