Numbers 26:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabatani inani layo yonke intlanganiso yosapo luka‐Sirayeli, elabaminyaka imashumi mabini nabapezulu ubudala babo, ngendlu zoyise zabo, bonke abapumayo nomkosi kwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Balani inani lebandla lonke loonyana bakaSirayeli, nithabathele kominyaka imashumi mabini ezelwe, ninyuse, ngokwezindlu zooyise, bonke abaphuma umkhosi kwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nilibale lonke ibandla loonyana bakaSirayeli, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, ngokwezindlu zabo, bonke abaphuma umkhosi kwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Libaleni ibandla lamaSirayeli liphela ngokwezindlu, nibale amadoda ukususela kubudala obuyiminyaka emashumi mabini ukunyuka, lawo afanelekileyo ukungena emkhosini.”