Numbers 26:62 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye ababalweyo babo bengamawaka angamashumi mabini enamatatu, bengawo onke amadoda abudala buyinyanga nye nobupezulu: ngokuba bona bebengabalwa pakati kwosapo luka‐Sirayeli, ngenxa yokuba bebenganikwa lifa pakati kwosapo luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ababalwayo kubo baba ngamashumi omabini anamathathu amawaka, yonke into eyindoda, bethabathela kumntwana onyanga-nye benyusa; kuba bebengabalwanga phakathi koonyana bakaSirayeli; ngokuba bebengenalifa phakathi koonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ababalwayo kubo baba ngamashumi amabini anamathathu amawaka, yonke into eyindoda, ethabathela kunyana onyanga-nye inyuse; ngenxa yokuba ayengabhalwanga phakathi koonyana bakaSirayeli, ekubeni engazange anikwe lifa phakathi koonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke bona abaLevi abangamadoda ababudala buyinyanga nangaphezulu baba ngamashumi amabini anantathu amawaka. Phofu ke bona baba noludwe lwabo bodwa, kuba zange banikwe mhlaba kwaSirayeli.