Numbers 27:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWANDULA kwasondela intombi zika‐Tselofehadi, unyana ka‐Hefere, unyana ka‐Gileyadi, unyana ka‐Makire, unyana ka‐Manase, kuzo izizalwane zika‐Manase, unyana ka‐Josefe: namagama entombi zake ngawo la: ngu‐Mahala, n o‐Noha, no‐Hogela, no‐Mileka, no‐Tiretsa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zasondela iintombi zikaTselofehadi, unyana kaHefere, unyana kaGiliyadi, unyana kaMakire, unyana kaManase, zomzalwane kaManase, unyana kaYosefu. Ngawo ke la amagama eentombi zakhe ezo: uMala, noNoha, noHogela, noMilka, noTirtsa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zangena iintombi zikaTselofehadi, unyana kaHefere, unyana kaGiliyadi, unyana kaMagire, unyana kaManase, zendlu kaManase, unyana kaYosefu; ngawo la amagama eentombi zakhe; uMagla, uNowa, uHogla, uMilka, noTirsa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMala, uNowa, uHogela, uMilika, noTiza, ziintombi zikaZelofehadi unyana kaHefere, kaGiliyadi, kaMakire, kaManase. Ngoko ke ziintombi zakwaManase unyana kaJosefu.