Numbers 27:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kanjalo uyise akanabaninawe, niya kunika ilifa lake kumlamane wake okufupi kuye pakati kwesizalwane sake, oya kudla lona. Oku kwoba ngummiselwa wesiko elusatsheni luka‐Sirayeli, njengokuba uyehova ebemyalela u‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uyise uthe akaba nabazalwana, ilifa layo nolinika umzalwana wayo okufuphi kuyo emizalwaneni yayo, alidle ilifa.Woba ngummiselo ke wokugweba lowo koonyana bakaSirayeli, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uyise uthe akaba nabazalwana, ilifa layo ulinike oyena usondeleyo kuye wegazi emizalwaneni yayo, alidle ilifa; ube ngumyalelo wokugweba koonyana bakaSirayeli, njengoko uYehova wamwiselayo umthetho uMoses.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke ukuba ayinabantakwayo nayisekazi, ilifa elo malinikwe nabani na osesona sizalwana sayo sisondeleyo. Eli siko ke amaSirayeli makalithobele njengomqathango ongundoqo, alenze njengoko ndikuyaleleyo mna Ndikhoyo.’ ”