Numbers 27:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokokuba nibe nivukela ilizwi lam entlango ye‐Tsine, ekupikeni kwentlanganiso, ukundingcwalisa ngasemanzini pambi kwamehlo abo. Lawo ngamanzi e‐Meriba yase‐Kadeshe entlango ye‐Tsine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

njengokuba nawuphikisayo umlomo wam entlango yeTsin, embambanweni yebandla, endaweni yokundingcwalisa emanzini emehlweni abo. Lawo ngamanzi embambano aseKadeshe, entlango yeTsin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba nawuvukela umyalelo wam entlango yaseSine ngexesha laxa ibandla lalixoxisana nalo, ngokundingcwalisa ngamanzi phambi kwamehlo alo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku nobabini nawuvukela umyalelo wam kwintlango iZin. Wathi uSirayeli akundikhalazela ngenxa yemeko yamanzi eMeribha nina nala ukusiphuhlisa isihomo samandla am phambi kwakhe.” (IMeribha ke ngumthombo oseKadeshe kwintlango iZin.)