Numbers 27:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

eya kupuma pambi kwabo, neya kungena pambi kwabo, eya kubapumisa kanjalo, neya kubangenisa; ukuze intlanganiso kayehova ingabi njengegusha ezingenamalusi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

eya kuphuma phambi kwabo, ingene phambi kwabo, ibakhuphe, ibangenise; lingabi njengezimvu ezingenamalusi ibandla likaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

onokuthi aphume phambi kwabo, angene phambi kwabo, abakhuphe, abakhuphe; ukuze lingabi njengezimvu ezingenamalusi ibandla likaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

enako ukungena iphuma ilikhokela, khon' ukuze usapho lwakho lungafani neegusha ezingenamalusi.”