Numbers 28:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yalela usapo luka‐Sirayeli, uti kulo: Umnikelo wam, ukutya kwam kweminikelo eyenziwa ngomlilo, ivumba elimnandi lam, niya kulumka ukuba niwunikele kum ngexesha lawo elimiselweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bawisele umthetho oonyana bakaSirayeli, uthi kubo, Umsondezo wam, isonka sam sokudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kum, nokugcina ukuwusondeza kum ngexesha lawo elimisiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawisele umthetho oonyana bakaSirayeli, uthi kubo, Ndiziseleni umbingelelo wam, nesonka sam semibingelelo yam, sibe livumba elithozamisayo kum, ngexesha elimisiweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makayalele amaSirayeli athi: “Ngamathuba amisiweyo ndinikeni amadini akukutya okunikelwa kum ngomlilo, idini elivumba limnandi.