Numbers 28:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Neyesibini imvana woyinikela pakati kwokuhlwa: njengomnikelo wokudla wokusa, nanjengomnikelo wokusela wawo, uya kunikela yona, ibe ngumnikelo owenziwa ngomlilo, wevumba elimnandi kuyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Eyesibini imvana woyenza lakutshona ilanga. Woyenza ngokomnikelo wokudla wakusasa, nangokomnikelo walo othululwayo, ukudla kwasemlilweni ivumba elithozamisayo ke elo kuYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Enye imvana woyenza ngokuhlwa; Wowenza idini elinyukayo lakusasa, nomnikelo walo othululwayo, ukudla kwasemlilweni, ivumba elithozamisayo kuYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngorhatya kothathwa elaa xhwane liseleyo, kuqhutywe njengakusasa; ngokunjalo nangomnikelo othululwayo ohamba nalo. Elo ke lidini lomlilo elivumba liyolileyo kuNdikhoyo.”