Numbers 28:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangemini yesabata niya kunikela zibe mbini imvana zomnyaka mnye ezimsulwa, nezibini ezeshumi iziqingata zeyefa yomgubo ocolekileyo, ube ngumnikelo wokudla, unyeliwe ngeoli, nomnikelo wokusela wawo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ngomhla wesabatha, nosondeza iimvana ezimbini ezimnyaka mnye, ezigqibeleleyo, nezahlulo zeshumi zibe zibini zomgubo ocoliweyo, ube ngumnikelo wokudla, ugalelwe ioli, nomnikelo walo othululwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomhla wesabatha iinkunzi zeemvana ezigqibeleleyo ezineminyaka emibini ubudala nezahlulo ezibini zesishumi zomgubo ocoliweyo zibe ngumnikelo wokudla okuziinkozo ogalelwe ioli nomnikelo wawo othululwayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“*NgoMhla wokuPhumla makwenziwe idini ngesibini samaxhwane angamaduna angenasiphako: iikhilogram ezimbini zomgubo wengqolowa udityaniswe namafutha omnquma ube ngumnikelo weenkozo, ngokunjalo nomnikelo wewayini.